Most of my American friends are greatly entertained by the math anthem that my high school had (the math and science high school in my hometown, Burgas, Bulgaria). Given that it is becoming more and more difficult to find the anthem online, I am putting it here for reference, both in the original Bulgarian, and in a clumsy translation in English made by me.
Химн на ПМГ акад. Никола Обрешков, Бургас
Музика: Констанстин Ташев
Текст: Борис Бухчев
Животът ни е порив от задачи
С родилни мъки с удар на криле
ний с теб приличаме на катерачи
открили малък еделвайс в скала
Ний първи победихме боговете
на формулите с точния закон
И в космоса посяхме земно цвете
цъвтящо само в мирен небосклон
/Припев/
Науката ни извисява, науката е дълг свещен
На математиката слава, слава
И днес, и в утрешния ден
Планетата признателно ни гледа
родината с любов ни среща днес
защото ний сме войни на победа
чието светло име е “прогрес”
И все така напред в пътеки нови
и в дълбини сред морската вода
щастливи сме, сплотени и в обнови
които правят по-щастлив света
/Припев/ …Anthem of Math and Science Highschool “akad. Nikola Obreshkov”, Burgas
Music: Konstantin Tashev
Lyrics: Boris Buhchev
Our life is a whirlwind of math challenges,
with the fever of labor and the flap of wings
the two of us, akin to rock climbers
uncovering the edelweiss behind a ridge.
We were the first to defeat the gods
with the might of nature’s laws.
In the cosmos we seeded an earthly flower
blooming only in a peaceful sky.
Chorus:
Knowledge lifts us up, knowledge is holy duty
To Mathematics, glory, glory,
today and in future days.
The world looks up to us with gratitude,
our homeland welcomes us with love,
we are warriors of a cause
whose holy name is Progress.
We forge ahead along new paths,
in the depth of the sea.
Happy and united we are
in endeavors bettering the world.
Chorus…